Mods do Masa/Litematica — French @ Weblate: Failed to rename the sub-region: A sub-region already exists by …

Translation

Key litematica.error.area_editor.rename_sub_region.exists

English (United States)

French

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English (United States)	French
litematica.error.area_selection.copy_failed	Failed to copy the selection	Échec de la copie de la sélection
litematica.error.area_selection.create_failed	Failed to create a new selection by the name '%s', file already exists	Échec de la création d'une nouvelle sélection avec le nom '%s', le fichier existe déjà
litematica.error.area_selection.failed_to_load	Failed to load the Area Selection	Échec du chargement de la sélection de zone
litematica.error.area_selection.grow.no_sub_region_selected	No sub-region selected!	Aucune sous-région sélectionnée !
litematica.error.area_selection.no_placement_selected	No Schematic Placement selected!	Aucun placement de schéma sélectionné !
litematica.error.area_selection.rename.already_exists	Error: An area already exists with the file name '%s'	Erreur : Une zone existe déjà avec le nom de fichier '%s'
litematica.error.area_selection.rename.invalid_safe_file_name	Invalid generated safe file name '%s'	Nom de fichier sécurisé généré invalide '%s'
litematica.error.duplicate_schematic_placement	Error: Tried to add a placement that already exists	Erreur : Tentative d'ajout d'un placement qui existe déjà
litematica.error.generic.creative_mode_only	This action is only available in Creative mode	Cette action est uniquement disponible en mode Créatif
litematica.error.generic.failed_to_delete_file	Failed to delete the file '%s'	Échec de la suppression du fichier '%s'
litematica.error.generic.failed_to_sort_list_of_ignored_states	Failed to sort the list of ignored states	Échec du tri de la liste des états ignorés
litematica.error.generic.schematic_world_not_loaded	Schematic world was not loaded	Le monde schématique n'a pas été chargé
litematica.error.area_editor.create_sub_region.exists	A sub-region by the name '%s' already exists	Une sous-région portant le nom '%s' existe déjà
litematica.error.area_editor.no_selection	No active Area Selections	Aucune sélection de zone active
litematica.error.area_editor.open_gui.no_selection	Currently in Selection Mode: Normal, but no area is currently selected	Actuellement en mode de sélection : Normal, mais aucune zone n'est actuellement sélectionnée
litematica.error.area_editor.rename_sub_region.exists	Failed to rename the sub-region: A sub-region already exists by the name '%s'	Échec du renommage de la sous-région: Une sous-région existe déjà avec le nom '%s'
litematica.error.area_editor.switch_mode.no_selection	Can't switch to Selection Mode: Normal, because there is currently no area selected. Select an area or create a new selection in the Area Selection browser	Impossible de passer en mode de sélection : Normal, car aucune zone n'est actuellement sélectionnée. Sélectionnez une zone ou créez une nouvelle sélection dans le navigateur de sélection de zone
litematica.error.schematic_conversion.schematic_to_litematica.failed_to_create_schematic	Failed to create the Litematica schematic	Échec de la création du schéma Litematica
litematica.error.schematic_conversion.schematic_to_litematica.failed_to_read_schematic	Failed to load the Schematic	Échec du chargement du schéma
litematica.error.schematic_conversion.structure_to_litematica_failed	Failed to convert the Structure to a Litematica Schematic	Échec de la conversion de la structure en schéma Litematica
litematica.error.schematic.create.no_selections	No valid selection regions!	Aucune région de sélection valide !
litematica.error.schematic_load.cant_read_file	Can't read the schematic file '%s' (doesn't exist or permission issue)	Impossible de lire le fichier schématique '%s' (n'existe pas ou problème de permission)
litematica.error.schematic_load.no_schematic_selected	No Schematic file selected!	Aucun fichier schématique sélectionné !
litematica.error.schematic_load.no_schematic_version_information	The schematic doesn't have version information, and can't be safely loaded!	Le schéma n'a pas d'informations de version et ne peut pas être chargé en toute sécurité !
litematica.error.schematic_load.unsupported_schematic_version	Unsupported or future schematic version '%d'	Version schématique non prise en charge ou future '%d'
litematica.error.schematic_load.unsupported_type	Unknown or unsupported file type for '%s'	Type de fichier inconnu ou non pris en charge pour '%s'
litematica.error.schematic_manager.schematic_export.unsupported_type	Only Litematica schematics can be exported in other formats!	Seuls les schémas Litematica peuvent être exportés dans d'autres formats !
litematica.error.schematic_manager.schematic_import.unsupported_type	The selected schematic type isn't supported for import!	Le type de schéma sélectionné n'est pas pris en charge pour l'importation !
litematica.error.schematic_placements.remove_fail_locked	The placement is locked! - Hold Shift to force remove it	Le placement est verrouillé ! - Maintenez la touche Maj enfoncée pour le supprimer de force
litematica.error.schematic_save.directory_doesnt_exist	No such directory: '%s'	Aucun répertoire tel que '%s'
litematica.error.schematic_save.file_already_exists	File '%s' already exists	Le fichier '%s' existe déjà

Key	English (United States)	French
litematica.error.area_editor.create_sub_region.exists	A sub-region by the name '%s' already exists	Une sous-région portant le nom '%s' existe déjà
litematica.error.area_editor.no_selection	No active Area Selections	Aucune sélection de zone active
litematica.error.area_editor.open_gui.no_selection	Currently in Selection Mode: Normal, but no area is currently selected	Actuellement en mode de sélection : Normal, mais aucune zone n'est actuellement sélectionnée
litematica.error.area_editor.rename_sub_region.exists	Failed to rename the sub-region: A sub-region already exists by the name '%s'	Échec du renommage de la sous-région: Une sous-région existe déjà avec le nom '%s'
litematica.error.area_editor.switch_mode.no_selection	Can't switch to Selection Mode: Normal, because there is currently no area selected. Select an area or create a new selection in the Area Selection browser	Impossible de passer en mode de sélection : Normal, car aucune zone n'est actuellement sélectionnée. Sélectionnez une zone ou créez une nouvelle sélection dans le navigateur de sélection de zone
litematica.error.area_selection.copy_failed	Failed to copy the selection	Échec de la copie de la sélection
litematica.error.area_selection.create_failed	Failed to create a new selection by the name '%s', file already exists	Échec de la création d'une nouvelle sélection avec le nom '%s', le fichier existe déjà
litematica.error.area_selection.failed_to_load	Failed to load the Area Selection	Échec du chargement de la sélection de zone
litematica.error.area_selection.grow.no_sub_region_selected	No sub-region selected!	Aucune sous-région sélectionnée !
litematica.error.area_selection.no_placement_selected	No Schematic Placement selected!	Aucun placement de schéma sélectionné !
litematica.error.area_selection.rename.already_exists	Error: An area already exists with the file name '%s'	Erreur : Une zone existe déjà avec le nom de fichier '%s'
litematica.error.area_selection.rename.invalid_safe_file_name	Invalid generated safe file name '%s'	Nom de fichier sécurisé généré invalide '%s'
litematica.error.duplicate_schematic_placement	Error: Tried to add a placement that already exists	Erreur : Tentative d'ajout d'un placement qui existe déjà
litematica.error.generic.creative_mode_only	This action is only available in Creative mode	Cette action est uniquement disponible en mode Créatif
litematica.error.generic.failed_to_delete_file	Failed to delete the file '%s'	Échec de la suppression du fichier '%s'
litematica.error.generic.failed_to_sort_list_of_ignored_states	Failed to sort the list of ignored states	Échec du tri de la liste des états ignorés
litematica.error.generic.schematic_world_not_loaded	Schematic world was not loaded	Le monde schématique n'a pas été chargé
litematica.error.schematic.create.no_selections	No valid selection regions!	Aucune région de sélection valide !

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States)

French 82 characters edited Current translation Translated

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United States)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

litematica.error.area_editor.rename_sub_region.exists

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

src/main/resources/assets/litematica/lang/fr_fr.json, string 16